ROJINEGRO...Y... TIGRE...!  
Your Menu
  Guestbook
  Home
  Team
  Estadio
  Actualidades Varias
  Juveniles
  Historia
10 anos, 10 ans, 10 years 10-08-2014 00:11:37 
Son diez anos que empezamos con hattrick, gracias a la iniciativa de un gran amigo en integrarme a este maravilloso juego. No pudimos darnos en un 100% y mucho menos ser constantes para alcanzar sitiales mas importantes, pero cada vez que pudimos hicimos lo mejor posible para poco a poco ir sumando, hoy seguimos como dicen al pie del canon, y esperemos seguir haciendolo como casi en todos los emprendimientos de la vida, de cabeza cueste lo que cueste...

Un saludo a aquellos que nos siguen, y sobre todo a ti Figaro, tienes un lugar especial en el corazon de este tu presidente...Salud Figaro, salud rojinegro!

Ca fait dix ans qu'on a commencait avec hattrick, grace a l'inititive d'un grand ami, qui m'avait permis de m'integrer a ce merveilleux jeu. On n'a pas pu nous donner a 100% et non plus etre constants pour atteindre des resultats plus importants, mais chaque fois qu'on a pu on a fait du mieux pour petit a petit ameliorer l'equipe. Aujourd'hui on continue a etre a pied d'oeuvre, et on espere le faire encore comme dans tous les choses de la vie, a fond et a tout prix...

Un salut pour tous ceux qui suivent notre actualite et surtout a toi Figaro, tu as une place speciale dans mon coeur de ce president...Bravo Figaro, bravo rougenoire!

It's been 10 years since we started hattrick, thanks to a good friend to make us a part of this wonderful game
A comment ? Comentarios? Commentaires?
Echec, Fracaso, Fiasco 22-07-2014 21:32:14 
A pocos dias de celebrar un nuevo aniversario del Club Atletico Figaro, no pudimos regalarle el trofeo de campeon y por consiguiente el ascenso de categoria a la division superior. No queda mas que seguir sobre la unica respuesta, trabajar.

Malheuresement, quand il reste quelques jours pour un nouveau anniversaire du Club Atletico Figaro, on n'a pas pu lui offrir le trophee de champion de ligue et aussi le retour dans la categorie superieure. Il ne reste que suivre le meme chemin que d'habitude, travailler.

Whith a few days left for a new anniversary of Club Atletico Figaro, we couldn't gave the champion trophy and the return to the superior level. The only answer at this time is to work.
A comment ? Comentarios? Commentaires?
Tomamos la punta. We are at the top. On est en tete. 12-05-2014 22:45:18 
Tras cuatro fechas de la liga, tomamos la punta con 12 puntos en 4 partidos. Queda mucho aun por jugar, se debe trabajar mucho si se desea subir a III. Division. Pero seria un buen regalo para los hinchas en estos 10 anos de la institucion.

We are on the top of the league, we have 12 points in 4 games played. We had still a lot of work to do to get to III. But it will be a great gift to all of our supporters to achieve this in th 10 year anniversary.

Enfin on est en tete de la poule. On a 12 points apres 4 matches joues. Il y a encore beaucoup des choses a faire pour arriver en III. Ca serait, certes, un beau cadeau pour les supporters pour les 10 ans du club.
A comment ? Comentarios? Commentaires?
Con buen pie. (A good start. Bon debut de saison.) 22-04-2014 23:16:24 
Comenzamos la temporada con buen pie, ganando de visitante ante un duro rival. Esperemos poder seguir consiguiendo buenos resultados en los proximos partidos, pero esto recien comienza. A seguir trabajando.
De esa manera el presidente del Club Atletico Figaro, Gorisimo, hacia sus declaraciones tras conocer el resultado de la primera fecha.

We had a good start this season, with visitor victory against a hard rival. We hope we would still have great games for the rest of the season. We had just begun. We have to work hard.
This was the statement from the president of Club Atletico Figaro after the result of the first weekend of the tournament.
A comment ? Comentarios? Commentaires?
Otro nuevo comienzo (A new beginning; Un nouveau debut) 20-01-2014 19:59:46 
En este 2014, celebraremos en agosto nuestra primera decada al frente del Club Atletico Figaro. Nuestro equipo conocio alegrias, tristezas, buenos y malos jugadores, buenos y malos rivales. Solo nos queda enviar un saludo a todos los que de alguna forma nos siguen en algun lugar del mundo y seguir trabajando para conseguir que el Rojinegro sea aun mas grande. Felicidades y Salud Campeon!

This 2014, in august, we will celebrate 10 years with Club Atletico Figaro. Our team has known joy, sadness, good and bad players and good and bad rivals. We just want to send to all the people who follow us a greeting. We will be working to make the Redblack a great team. Congratulations and Cheers Champ!

Ce 2014, en aout, nous feterons 10 ans du Club Atletico Figaro. Nous avons eu des moments heureux et aussi d'autres un peu tristes, nous avons connu des bons et des mauvais joueurs et aussi des bons et des mauvais rivaux. Enfin, il nous reste que saluer a tous ceux qui suivent l'acutalite du Rougenoir. On continuera notre travail pour que le club soit encore plus grand. Felicitations et Sante Champion!
A comment ? Comentarios? Commentaires? (1)